大家好，如果您还对五一“旅游指南”用英语怎么说？那么“游戏指南”该如何翻译呢？不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享五一“旅游指南”用英语怎么说？那么“游戏指南”该如何翻译呢？的知识，包括的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

罐头英语

经过两个月前的长假，不知不觉就到了五一假期。你有什么计划吗？还是五一还要上班（想想最近的加班和不稳定的五一假期，这是一个悲伤的故事……）

我没办法，只能在五一节工作两天。原本计划五一出国旅游，但因为疫情，只能在省内待一两天。本来我准备了一份非常详细的旅游指南。也变得无用了。

原来的出境游指南没有用，所以我教大家这个经常提到的英文“指南”的具体用法。

我们都喜欢把能够指导我们的文章称为“攻略”，所以无论是旅行、美食还是游戏，都是有攻略的。

1.旅游小贴士旅游指南

Tips是“旅行指南”最简单的表达方式之一。我们可以将旅游指南翻译成旅游小贴士。

您还可能会看到您的朋友在Google+ 上发布的旅行提示和推荐。

2.饮食指南饮食指南

对于吃货来说，《美食指南》应该经常阅读。 Food Guide可以用guide来表示，即美食指南。世界著名的《米其林美食指南》用指南来代表——米其林RedGuide系列。

这份韩国美食指南将教您在韩国吃什么。

这份韩国美食攻略将带你领略韩国所有美食。

3.（游戏）演练游戏指南

对于罐装细菌来说，策略还包括“游戏策略”。罐装细菌有时候也会玩一些比较冷门的游戏。当他们发现百度找不到相应的攻略时，就会在Google上搜索“walkthrough（策略）”，所以，我们可以将game walkthrough翻译为“游戏攻略”。

游戏演练是旨在提高玩家在特定游戏中的技能的指南。

游戏演练的目的是提高玩家在特定游戏中的技能。

PS：其实，关于“策略”的翻译，也可以用引言、策略等各种词语来翻译。

4.自驾游自驾游

很多时候旅行时，之所以需要做“攻略”，往往是“自助游”或者没有旅行团的“自驾游”。在英语中，我们可以将“自驾游”翻译为乘汽车旅行。

为什么人们更有可能乘坐汽车或公共交通工具出行？

为什么人们更喜欢开车或乘坐公共交通工具出行？

久而久之，你就能成为英语高手

用户评论

我就是这样一个人

哈哈，这题我曾经也想过！五一的旅行好像没什么好攻略的，就是想去的地方，开开心心地玩一趟！但说起来游戏攻略确实很直观，比如：game walkthrough, gaming guide之类的。

有12位网友表示赞同！

孤独症

其实我觉得“旅游攻略”直接用Travel Guide 就挺好的呀！毕竟英语怎么说，大家都是能理解的，没必要整一个fancy的名字！游戏攻略的话，我个人更喜欢 gaming guide, 感觉更专业一点

有15位网友表示赞同！

龙吟凤

楼主说的很对啊！很多时候为了翻译得“地道”，反而让人看不懂了。旅游攻略其实就是travel tips , travel recommendations 就好多了! 游戏攻略倒是有很多种说法，根据游戏类型也可以调整：比如策略类游戏可以用 Tactics Guide, 冒险类游戏可以用 Adventure Guide

有15位网友表示赞同！

志平

我更喜欢直接用 “strategy guide” 来表达游戏攻略，简洁明了！旅游的话不用想太多了，“travel tips or recommendations” 都好。不过话说回来，很多东西的翻译都是取决于文化背景吧？

有13位网友表示赞同！

坠入深海i

五一确实没啥特别需要“攻略”的啊，就像朋友说的，想去哪里就玩哪里呗! 但游戏攻略的确需要一些特定的词语来描述，像是“Gameplay Guide” 或者 “Character Build Guide”

有8位网友表示赞同！

身影

我觉得用英语翻译 "旅游攻略" 和 "游戏攻略" 的时候，要根据具体的上下文和目标受众来决定。不能一概而论！

有11位网友表示赞同！

箜篌引

玩游戏的玩家最喜欢 "game guide ", 直接点明主题，还比较好记呢！旅游攻略，“travel tips & tricks” 就行了，简单易懂，很实用。